One quarter of finance teams have already implemented expense cuts, as a survey of senior finance leaders highlights mounting pressures