The UK’s medium-sized businesses drove job growth in the last ten years compared to their small and large counterparts, according to new analysis.