Entry-level roles see persistent churn while specialised professions hold on to workers, highlighting a sharp divide in UK labour mobility